(編譯者按語﹕這是10月8日印巴地區當地時間上午8﹕50發生大地震之後幾個小時後收到的第一份伊斯蘭通訊社報告。 因為 許多地方的通訊和交通受到阻礙﹐詳細情況還不明朗﹐有些數字的統計將有新的發現。)
歸功於現代的通訊技術和國際合作﹐10月8日上午在巴控克什米爾地區發送的里氏7﹒6級大地震﹐信息立即傳播全球。 根據最初的消息﹐地震中心以及週圍受影響的區域內﹐在巴基斯坦､印度和阿富汗﹐已確定1800人在災害中喪身﹐大部份居民都感到十分恐慌﹐民居房屋大量倒塌。 世界各地緊急救災機構迅速做出反應﹐搶時間把地震急需的物質和技術人員向受災區出發。 愛爾蘭政府在收到正式通知後﹐立即答復將撥款100萬歐元援助救災﹔愛爾蘭即將把糧食､藥品､帳篷和急需的物質運到地震災區。 發展與合作部長科納•蘭尼哈說﹕“根據當地的情況﹐必然有更多的人無家可歸﹐缺衣少食﹐並且最緊迫的任務是搶救被壓在瓦礫堆下的生命。”
據說﹐這是一次在那個地區有史以來最高級別的大地震﹐當地居民事先毫無準備﹐受災情況必定嚴重。 聯合國人道事務協調辦公室(OCHA)和紅十字與紅新月聯合會等國際救援組織﹐立即回電﹐要求保持密切聯繫﹐詳告災區情形以及所需援助品類。
此外﹐世界各國政府都對地震災區的信息和呼籲做出積極反應。 歐盟委員會宣佈第一批緊急援助是300萬歐元﹐並且與駐荷蘭的歐盟救援組織(MSF)和國際紅十字會(ICRC)取得了聯繫﹐各方配合盡早安排救災事宜。 英國外交大臣斯特勞和德國外長費歇爾都發表聲明﹐立即給予地震災區援助。 德國紅十字會以同巴基斯坦相應組織開始通訊﹐並且敦促聯合國救援組織向世界各國發出通知﹐告知聯繫辦法。
阿布扎比警備部在得訊後兩個小時就組建了第一支搶救隊26人﹐乘飛機直達巴基斯坦﹐其中有急救醫生､災區搜尋專家和各種設備。 WAM通訊社報導說﹐這是行動最快的國外救災援助人員﹐首批到達災區。 阿布扎比是阿聯酋七個石油生產國中最富裕的一個酋長國﹐國家建立的警備隊是一支 設備最先進並且技術水平最高的國際急救隊。 與此同時﹐聯合國駐瑞士緊急搶救隊﹐第一組七名專家﹐已經登上飛機﹐立即飛往巴基斯坦北方受災區。 聯合國發言人伊麗莎白•貝爾士說﹕“這些專家是先頭攷察隊﹐聯合國救援組織將根據他們的現場評估﹐立即組織總體搶救部隊﹐展開全面救援工作。”
土耳其外長阿布杜拉•古爾在得知印巴地區大地震的消息後﹐立即召開新聞發佈會。他說﹐土耳其是一個地震常發地區﹐每次都受到國際及時援助﹐因此有急迫的責任援助世界任何地方的災民。 他說﹐土耳其的紅新月地震救災隊是一支訓練有素而且經驗豐富的戰鬥人員﹐平時的訓練就為了世界各地的災情﹐隊員們對出國救災早有準備。 他說﹕“只要災區提出要求﹐要什麼﹐給什麼﹐而且立即行動﹐空運到災區。” 他說﹐在他站在新聞發佈會講臺上的同時﹐救災隊正在整裝待發﹐那是一支先頭部隊﹐都是攷察和評估專家﹐並且攜帶大量的救災物質和急救藥物。他得到總理辦公室通知﹐準備出發的飛機﹐正在機場等候。
英國穆斯林協會(MAB)通過電訊向全國發出通告﹐歡迎穆斯林和非穆斯林﹐任何英國公民向受災的巴基斯坦居民提供援助﹐要求大家立即行動﹐主動報名﹐各盡所能。 通告說﹕“災區民眾正在等待著國際大家庭的救援﹐慷慨解囊﹐時不我待﹐貴在神速。 提前一分鐘﹐就能救活許多生命。”
國際伊斯蘭急救組織已向所有伊斯蘭國家發出互聯網緊急通知﹐儘快籌集一切救援力量﹐協調行動﹐為巴基斯坦的穆斯林教胞送去援助和溫暖。 這是齋月期間的最大善功。
巴基斯坦外長阿齊茲向世界各國表示感謝﹐他歡迎各國救災隊伍來到他的國家﹐幫助災區民眾。 他的政府已經開設救災熱線﹐與外界保持密切聯繫﹐接收外援﹐聯絡通訊和安排接待工作。 他並且表示﹐這次受災地區主要發生在巴基斯坦和印度邊界地區﹐為了救災的需要﹐巴基斯坦和印度雙方政府已經商定﹐不計前嫌﹐放開一切成見﹐把救災當作第一使命﹐受災地區不論在國界哪一邊﹐對救援人員一律通行無阻。 他說﹕“巴基斯坦政府已經成立這次救災的協調委員會和救災基金會﹐接受各國援助的捐款。 冬天即將來臨﹐那裡的居民房屋大半被毀﹐在搶救生命之後﹐政府必須為當地居民修建臨時住房和基礎設施。 我們一定會珍惜朋友們援助的一分一厘﹐一切都用在災民的需要上。”
|
